포테마 연성집

시리드레

The Other Side by shadowsapiens https://archiveofourown.org/works/15462534 [ 서머리 ] 장막에서 살아 돌아온 뒤, 나약하고 불안정한 상태로 그리몰드에 틀어박혀 있던 시리우스가 일 년 만에 부여받은 첫 임무는 최근 죽음을 먹는 자들 측에서 전향해 도망쳐온 드레이코 말포이를 경호―감시―하는 것이었다....

안녕하세요, 포테마입니다. 크리스마스 이후로 3개월 만에 인사를 드리네요. 한 달에 한 번은 번역과 함께 소식 전해드리고 싶었는데 면목이 없습니다. 자주 오지는 못해도 드레이코 계속 사랑하고 있으니 저를 떠나지 말아주시와요. ㅠㅠ 번역 소식 바로 드리겠습니다! 우선 제 번역 계획이 전면 수정되었습니다. 그 이유는 다른 분들과 번역이 겹쳐서 그런데 해리드레,...

안녕하세요, 포테마입니다. 크리스마스 번역이 갱신되었습니다. 바쁘다보니 5개 정도만 올릴 수 있다고 전 근황 포스트에 썼지만, 이틀간 밤새 달려 기존에 계획했던 것처럼 총 10개를 당일에 완성시켰습니다. 여러분께서 즐겁게 읽어주셨으면 좋겠습니다! 그리고 질문이 들어와서... 트위터 관련해서 말씀드립니다. 제 기존 @twqos 트위터는 계정 삭제가 되었습니다...

드레리

Dracogotgame 님이 쓰신 크리스마스 단편작 모음집입니다. 총 10개의 번역이 준비되었습니다. 전문 번역가가 아니라 개인이 취미로 하는 번역이다 보니 의역과 오역이 다분하다는 점 인지해주시고 즐겁게 읽어주셨으면 합니다. 각 제목에 링크를 삽입해 두었습니다. 멋진 글을 써주시고 번역할 기회를 폭넓게 주신 작가님, 감사합니다! 그리고 이 번역을 읽으러 ...

안녕하세요, 포테마입니다. 방금 전 Cracked 하 파트 갱신을 완료하며 상중하 모든 번역이 끝났습니다. 하지만 소소한 검수는 계속 이어질 것 같습니다. 멋진 이야기를 써주신 작가님께 정말 감사드리며 추천과 코멘트 부탁드립니다. 12월은 크리스마스 모음 번역을 준비 중인데, 10개를 보고 있었는데 일이 바빠 개수가 적어질 수도 있을 것 같습니다. 연말이라...